Documental / 2015 / HDV / 22 min
IDL – Pan para el Mundo – ODECOFROC
Dir. Marco Melgar

SINOPSIS
Yumi significa agua en el idioma awajún. Narra la lucha de este pueblo indígena de la selva amazónica del Perú por la protección de las nacientes de sus ríos que se encuentran amenazadas por la extracción del oro.

PREMIOS:

• Mención Especial 8º Festival Internacional de Cine Invisible «FILM SOZIALAK” – Bilbao, España 2016.
• Mención Honorífica IX Encuentro Hispanoamericano de Cine y Video Documental “Contra El Silencio Todas Las Voces” – Mexico 2016.

FESTIVALES DE CINE:

• SEMBRANDO CINE – Perú 2014.
• 6To Festival Iberoamericano Cine Azul Surrealidades – Bogotá, Colombia 2014.
• Festival Internacional de Cine Contracorriente “La Otra Esquina” – Colombia 2014.
• FENACO – Festival Internacional de Cortometrajes Cuzco – Perú 2014.
• V Festival Internacional de Cortometrajes Peruano – Lambayaque, Perú.
• XII Muestra de Cine Social La Imagen del Sur – Córdova España 2015.
• Festival de Cine y Documental por la Recuperación de los Bienes Comunitarios –  2016
• ARANDU- Muestra Latinoamericano de Cine Indígena y Comunitario –
  Buenos Aires 2016.
• VI estival Internacional de Video Documental GLOBALE – 2016 Bogotá, Colombia.
• 9.A Muestra de Cine + Video Indígena – Chile 2015.

EQUIPO PROFESIONAL

Coordinación General

SANDY EL BERR

Guión y Dirección

MARCO MELGAR

Asesoría de Guión

PATRICIA WIESSE 

Coordinación en el Cenepa

ODECOFROC

Traducción

GIL INOACH

Cámara

MARCO MELGAR

Imágenes de Video de Archivo

REVISTA IDEELE

Fotografías de Archivo

MARCO HUACO

RADIO MARAÑON

Recopilación de Fotografías Awajún

JESÚS MANACÉS 

Fotografías de Créditos

CONSERVACION INTERNACIONAL PERU

Elaboración de Mapas

ERMETO TUESTA

Animación de Mapas

JUAN ALBERTO NAVARRO

Locución en Off

ADRIEL POZO

Mezcla de Música

JUAN ALBERTO NAVARRO

Edición y Post Producción Video

INNOVA FILMS